Introducción
En este proyecto elegí la parte de “polyglots”, la cual se encarga de que WordPress esté disponible en todos los idiomas del mundo. Cada “string” (cadena de texto) en WordPress, sus plugins y sus temas puede ser traducida.”.
En este caso en particular se hicieron 196 (107 en la versión “Stable”) traducciones directas de inglés a español en un plugin denominado “WooCommerce” .
¿Por qué esta área?
Se eligió esta área esperando ser un aporte a la comunidad hispanohablante ya que “WooCommerce” es un plugin muy utilizado y una herramienta que usan miles de negocios todos los días, y considero que una mala traducción afecta directamente la experiencia de usuarios reales.
¿Qué herramientas necesitas?
una cuenta en WordPress.org y acceso a translate.wordpress.org, donde vive todo el sistema de traducción. No hacía falta instalar nada ni tocar código.
Cierre
Con la cuenta lista, el siguiente paso era meterme al proyecto de “WooCommerce” dentro de la plataforma de traducción y empezar a entender cómo funcionaba.
Mi contribución en polyglots con plugins 
Leave a comment