Introducción
Mi primera cadena traducida. El proceso es sencillo pero tiene su toque: uno escribe la sugerencia de traducción y la envía, pero no queda publicada de inmediato — pasa a un estado de “esperando aprobación” hasta que un Project Translation Editor (PTE), alguien con permisos de validación dentro del equipo, la revisa y la aprueba (o la rechaza si hace falta ajustarla).


Cierre
Esto fue importante porque ahí entendí que esto no era solo traducir palabras sueltas, sino ser parte de un proceso de revisión colaborativo donde la calidad importa más que la velocidad.
Leave a comment